The eight Millennium Development Goals (MDGs) – which range from halving extreme poverty to halting the spread of HIV/AIDS and providing universal primary education, all by the target date of 2015 – form a blueprint agreed to by all the world’s countries and all the world’s leading development institutions. They have galvanized unprecedented efforts to meet the needs of the world’s poorest.

Que sont les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) ?

Pour engager le XXIe siècle sous de bons auspices, les États Membres des Nations Unies sont convenus de huit objectifs essentiels à atteindre d’ici à 2015.

Ces objectifs du Millénaire pour le développement, qui vont de la réduction de moitié de l’extrême pauvreté à l’éducation primaire pour tous, en passant par l’arrêt de la propagation du VIH/sida, et ce à l’horizon 2015, constituent un schéma directeur pour l’avènement d’un monde meilleur.

¿Qué son los objetivos de desarrollo del Milenio?

Los ocho objetivos de desarrollo del Milenio, que abarcan desde la reducción a la mitad la pobreza extrema hasta la detención de la propagación del VIH/SIDA y la consecución de la enseñanza primaria universal para el año 2015, constituyen un plan convenido por todas las naciones del mundo y todas las instituciones de desarrollo más importantes a nivel mundial. Los objetivos han galvanizado esfuerzos sin precedentes para ayudar a los más pobres del mundo.

Was sind die Entwicklungsziele des Jahrtausends?

Die acht Entwicklungsziele für das Jahrtausend, welche über die Halbierung der extremen Armut bis hin zur Bekämpfung der Verbreitung von HIV/Aids und der Bereitstellung von weltweiter Schulbildung bis zum Zieljahr 2015, stellen einen, von allen Ländern und Entwicklungsorganisationen der Welt abgesegneten Entwurf dar. Sie alle haben einen beispiellose Unternehmung ins Leben gerufen, um den Bedürfnissen der Ärmsten der Welt gerecht zu werden.

Übersetzung: Tim Dörflinger