GEBRAUCH

 

I) Las oraciones consecutivas se usan para expresar la consecuencia, el resultado o el efecto de una acción, circunstancia o cualidad indicada en la oración principal. También ayudan a intensificar esa consecuencia, resultado, efecto, circunstancia o cualidad. Por ejemplo: Los alemanes trabajan tan despacio (=muy despacio) que finalmente siempre tienen estrés.

2) Entre la oración principal y la subordinada se estable un relación de causa-efecto o de explicación-deducción. Si invertimos el orden de la oración transformamos la oración consecutiva en una oración causal.

Por ejemplo:	Hoy hay mucho tráfico, así que me llevo la moto. (oración consecutiva)
	Me llevo la moto porque hoy hay mucho tráfico. (oración causal)

3) Es frecuente confundir oraciones consecutivas con "tan...que" con oraciones comparativas con "tan...como".

Por ejemplo:	Es tan astuto que será ministro.	oración consecutiva: no hay comparación.
	Es tan astuto como su mujer.	oración comparativa: no hay ninguna consecuencia.

4) Es frecuente confundir oraciones consecutivas con "de modo que, de forma que, de manera que + indicativo" con oraciones finales con "de modo que, de forma que, de manera que + subjuntivo ".

Por ejemplo:	Compró las acciones la semana anterior, de manera que nadie lo notó.	oración consecutiva: como compró las acciones la semana pasada ( y no esta semana) nadie se percató, nadie lo notó.
	Compró las acciones la semana anterior, de manera que nadie lo notase.	oración final: con el objetivo de que nadie se enterase o lo notase. Por eso las compró la semana pasada.

5 ) Los conectores "de ahí que" y " de aquí que" van seguidos de un verbo en subjuntivo.

Por ejemplo: Viaja mucho a América Latina, de ahí que hable algo de español.

 

 

 

zurück