ÜBUNG 1

 

Seleccione el pronombre relativo correcto para el siguiente texto entre los siguientes:

cuyo	cuya	cuyos	cuyas	el cual	la cual
quien	lo que	Que	los cuales	la que	el que

 

1. ¿Quiénes son los clientes, con.....usted ha hablado hace unos minutos? Wer sind die Kunden, mit denen Sie vor einigen Minuten gesprochen haben?
2. Los clientes, con ….....he hablado antes, son inversores ingleses. Die Kunden, mit denen ich vorher gesprochen habe, sind englische Investoren.
3. Creo que  los había visto  antes.¿Son los clientes con …..... usted jugó al golf hace un mes? Ich glaube, dass ich diese Leute schon einmal gesehen habe. Sind das die Kunden, mit denen Sie vor einem Monat Golf gespielt haben?
4. No, uno de ellos era un cliente mío cuando yo trabajaba en otra empresa pero, la mujer, …....ya se la  presenté en una ocasión, es una colega de trabajo del Reino Unido. Nein, einer von ihnen war mein Kunde, als ich bei einer anderen Firma gearbeitet habe, aber die Frau, die ich Ihnen schon einmal vorgestellt habe, ist eine Arbeitskollegin aus England.
5. ¡Ah,sí! ¡Claro! Ahora me acuerdo. ¿Es la mujer, ….....hijo hizo aquí una vez una reclamación? Ach ja! Stimmt! Jetzt kann ich mich errinern. Ist das die Frau, dessen Sohn hier einmal eine Reklamation gemacht hat.
6. Creo que sí. El hijo compró hace poco una casa aquí en Burbia. La casa sobre.........  hablé con usted ayer y …....jardín es tan grande. Ich glaube schon. Der Sohn hat vor kurzem ein Haus hier in Burbia gekauft. Das Haus, über das ich gestern mit Ihnen gesprochen habe und dessen Garten so groß ist.
7. La casa, ….usted dice, no la compra él, sino otro señor, …....usted también conoce. Das Haus, das Sie meinen, hat er nicht gekauft, sondern ein anderer Herr, den Sie auch kennen.
8. No lo sé. ¿Quién es él? Conozco poca gente …..... tenga suficiente dinero para comprar esa casa. Ich weiß es nicht. Wer ist er? Ich kenne wenige Leute, die Geld genug haben, um dieses Haus zu kaufen.
9. El hombre...... estaba en su despacho ha comprado la casa. Der Mann, der in ihrem Buero war, hat das Haus gekauft.
10. Ése es el hombre a …....yo también quería vender un piso. ¡Qué pena! Das ist der Mann, dem ich auch eine Wohnung verkaufen wollte. Schade!
11. Aquí no hay nadie …..... sepa inglés y los inversores …...... compran casas siempre necesitan nuevas oportunidades para invertir. ¿Y por qué no ha comprado la casa? Hier spricht niemand English und die Investoren, die Haeuser kaufen, brauchen immer neue Moeglichtkeiten zu investieren. Und warum hat er das Haus nicht gekauft?
12. Porque su mujer, …. conoce bien esta región no quiere darle el dinero …...él necesita para eso. Sin embargo, quizás él puede tomar una hipoteca. Él vuelve mañaña con toda la documentación …..él necesita. Weil seine Frau, die diese Region gut kennt, ihm das Geld, das er dazu brauchte, nicht geben wollte. Allerdings kann er vielleicht eine Hypothek beantragen. Er kommt morgen mit der ganzen Dokumentation, die er braucht.
13. Perdone. ¿De quién es el dinero, de él o de ella? Por lo que puedo imaginarme, si están casados, les pertenece todo …........poseen a ambos. Entschuldigung. Wem gehört das Geld, ihr oder ihm? Soweit ich mir vorstellen kann, wenn sie verheiraten sind, gehoert beiden alles, was sie besitzen.
14. Está casado en Alemania, pero aquí en España están separados. Por ejemplo, el fondo de inversión …...... compró sólo lo podía comprar a su nombre. Sie sind verheiratet in Deutschland, aber hier in Spanien sind sie getrennt. Zum Beispiel, der Investmentfond, den er gekauft hat, kann er nur mit seinem Namen kaufen.
15. Por cierto, ¿cuántas casas tiene él? Creo que es un hombre muy rico …....dinero ha conseguido con inversiones inmobiliarias en la costa.  Wieviele Haueser besitzt er eigentlich? Ich glaube, er ist ein sehr reicher Mann, der sein Geld mit Immobilieninvestitionen an der Kueste verdient habe.
16. Si mañana trae toda la información ........ le he pedido entonces podré decírselo. Wenn er Morgen alle Informatinen vorlegt, um die ich ihn gebeten habe, kann ich es Ihnen sagen.

 

 

zurück