ÜBUNG 2
Subraye las formas adecuadas de las perífrasis (en este caso son perífrasis modales de obligación) en los siguientes ejemplos:
1. Esta imagen debe/debes adaptarse/adaptado a la mentalidad del consumidor extranjero. Dieses Image muß auf die Mentalität des ausländischen Verbrauchers eingehen. 2. A largo plazo deberíamos/debido ganar/ganaba cuota de mercado a nuestra competencia. Auf längere Sicht dürften wir unseren Konkurrenten Marktanteile abgewinnen. 3. Nuestra empresa tendría/ tenían que desarrollarse/ desarrollado rápidamente. Unser Unternehmen müß sich schnell entwickeln. 4. Nuestra gama de productos debe/debían actualizarse. Unsere Produktpalette muß reaktualisiert werden. 5. Todavía debemos/debimos definir/definiendo con más exactitud nuestro producto. Unser Produkt müssen wir noch genauer bestimmen. 6. Por este motivo, nuestro producto debe/deben corresponder/ correspondía exactamente a las expectativas del cliente. Unser Produkt soll genau auf die Kundenwünsche abgestimmt werden. 7. Cada país tiene su propia imagen, que se debe/ debió aprovechar/aprovechando sin caer en los estereotipos. Jedes Land hat sein eigenes Image, das man ausnutzen sollte, ohne jedoch in Klischees zu verfallen. 8. Has/había de llegar/llegando antes. Du musst früher kommen. 9. El despacho de aduana ha/había de efectuarse/efectuado en un puerto comercial. Die Verzollung muss in einem Handelshafen stattfinde. 10. A esto hay/ hube que añadir/añadiendo que estos países están muy endeudados. Dazu sind diese Länder stark verschuldet.
|
|---|
