GEBRAUCH

 

Pronombre relativo	Relativpronom
que	der/die/das
quien, quienes	welcher/r, der/die, wer
el que, la que, los que, las que	der/die(jenige) welche/r, wer
lo que, lo cual	(das) was
cuyo, cuya, cuyos, cuyas	dessen/deren
donde	wo

"que" kann sich auf Personen und Sachen beziehen. Es ist unveränderlich und kann als Subjekt oder Objekt verwendet werden.Z.B:

Aridi es una empresa española que produce muebles. Aridi ist eine Spanischer Firma, die Möbel herstellt.

El cliente que llamó ayer era alemán. Der Kunde der gestern angerufen hat war Deutscher. The customer who called yesterday was German. Le client qui a sonné hier était allemand. Klient, który nazwał wczoraj był niemiecki

"que" mit Präpositionen (a, con, de, en...) ohne Artikel kann männlich oder weiblich, Singular oder Plural sein. Es wird fast immer bei Sachen gebraucht. Z.B:

La empresa con la que trabajo es española. Die Firma, mit der ich arbeite, ist Spanisch.

La empresa en la que trabajo es española. Die Firma, bei der ich arbeite, ist Spanisch.

"que"mit bestimmtem Artikel (mit oder ohne Präposition) kann einen Relativsatz ohne explizites Bezugswort einleiten. Z.B:

Que venga el que quiera. Komme, wer da will.

Las empresas a las que represento son pymes. Die Firmen die ich vertrete sind KMU.

"quien" kann männlich oder weiblich sein und bezieht sich immer auf Personen. Es wird meistens mit Präpositionen und immer ohne Artikel gebraucht. Z.B:

El hombre con quien hablé es un cliente de China. Der Man, mit dem ich gesprochen habe, ist ein Kunde aus China.

"lo que" bezieht sich meist auf einen ganzen Satz. Z.B:

Lo que necesito es más dinero. Was ich brauche, ist mehr Geld.

"cuyo,cuya,cuyos,cuyas" können sich auf Personen oder Sachen beziehen und richten sich in Geschlecht und Zahl nach dem Substantiv. Z.B:

La empresa cuyo director estudió conmigo se llama Bio3. Die Firma, deren Direktor mit mir studiert hat, heisst Bio3.

"donde" wird in Verbindung mit Orten benutzt."Donde" ist ein Adverb (ist unveränderlich). Z.B:

La empresa donde yo trabajé en Inglaterra se llamaba Randstand Employment Bureau. Die Firma wo ich in Großbritannien arbeitete, hieß Randstand Employment Bureau.

Das Relativpronomen bezieht sich auf ein an oder mehrere vorausgehende Substantiv und steht immer in der 3. Person. Es leitet einen Nebensatz, den sogennanten Relativsatz ein.

Relativpronomen =RP=pronombre relativo = relative pronoun=pronom relatif = zaimek względny

Singular =sing.=singular =singular=liczba pojedyncza

Nummern = no. =número = number=

RP	no.	Genus	Nominativ	Akkusativ	Dativ	Genitiv
que	sing.	maskulin	que	que	a que	de que
que	sing.	feminin	que	que	a que	de que
que	Plural	maskulin	que	que	a que	de que
que	Plural	feminin	que	que	a que	de que

 

RP	no.	Genus	Nominativ	Akkusativ	Dativ	Genitiv
el que	sing.	maskulin	el que	el que	al que	del que
el que	sing.	feminin	la que	la que	a la que	de la que
el que	sing.	neutrum	lo que	lo que	a lo que	de lo que
el que	Plural	maskulin	los que	los que	a los que	de los que
el que	Plural	feminim	las que	las que	a las que	de las que
el que	Plural	neutrum

 

RP	no.	Genus	Nominativ	Akkusativ	Dativ	Genitiv
el cual	sing.	maskulin	el cual	el cual	al cual	del cual
el cual	sing.	feminin	la cual	la cual	a la cual	de la cual
el cual	sing.	neutrum	lo cual	lo cual	a lo cual	de lo cual
el cual	Plural	maskulin	los cuales	los cuales	a los cuales	de los cuales
el cual	Plural	feminim	las cuales	las cuales	a las cuales	de las cuales
el cual	Plural	neutrum

 

RP	no.	Genus	Nominativ	Akkusativ	Dativ	Genitiv
quien	sing.	maskulin	quien	quien	a quien	de quien
quien	sing.	feminin	quien	quien	a quien	de quien
quien	Plural	maskulin	quienes	quienes	a quienes	de quienes
quien	Plural	feminin	quienes	quienes	a quienes	de quienes

 

RP	no.	Genus	Nominativ	Akkusativ	Dativ	Genitiv
cuyo	sing.	maskulin				cuyo
cuyo	sing.	feminin				cuya
cuyo	Plural	maskulin				cuyos
cuyo	Plural	feminin				cuyas

 

RP	no.		Genus	Nominativ	Akkusativ	Dativ	Genitiv
cuanto	sing.		maskulin	cuanto	cuanto	a cuanto
cuanto	sing.		feminin	cuanta	cuanta	a cuanta
cuanto	sing.		neutrum	cuanto	cuanto	a cuanto
cuanto	Plural		maskulin	cuantos	cuantos	a cuantos
cuanto	Plural	feminim		cuantas	cuantas	a cuantas
cuanto	Plural	neutrum

 

RP	no.	Genus	Nominativ	Akkusativ	Dativ	Genitiv
donde	sing.	maskulin	donde	donde	donde	donde
donde	sing.	feminin	donde	donde	donde	donde
donde	Plural	maskulin	donde	donde	donde	donde
donde	Plural	feminin	donde	donde	donde	donde

 

RP	no.	Genus	Nominativ	Akkusativ	Dativ	Genitiv
cuando	sing.	maskulin	cuando	cuando	cuando	cuando
cuando	sing.	feminin	cuando	cuando	cuando	cuando
cuando	Plural	maskulin	cuando	cuando	cuando	cuando
cuando	Plural	feminin	cuando	cuando	cuando	cuando

 

 

 

 

zurück